如何查找英文专业词汇所对应的中文翻译

这是我的办法：一般的词汇，如果大家最常用什么中文翻译，我就也用什么翻译。我是在 google 上查找翻译的。

举例说明如下：

比如要翻译 uniform white noise，虽然我不能确定整个短语的正确翻译，但至少可以知道 noise 应该翻译为“噪声”。因此可以这样查找，打开 google，在搜索栏里写入: uniform white noise 噪声
即全部英文，和所知道的部分中文。然后搜索，google 中会出现与此相关的文章，这些文章中就会带有所查找词汇的中英文对照。

上例所查到的第一个条目即为：

此仪器可以产生四种噪声信号，包括标准白噪声Uniform White Noise 、高斯白噪声Gaussian
White Noise 、周期随机噪声Periodic Random Noise 以及Gamma 噪声Gamma Noise 。

由此可知， uniform white noise 的中文为"标准白噪声"。通常，不是太偏僻的词都可以用这种方法找到。有时，同一个词在不同文章中的翻译是不一样的，那就选取一个用得最广泛的或是最适合的就可以了 :)