跳到主要内容

17 篇博文 含有标签「英语学习」

查看所有标签

英语俗语

· 阅读需 6 分钟

Different ways to say "I think so."

I agree with you on...
I second the idea of... / I second your nomination
I share your understanding of...
Ditto.   "I'm really annoyed about this." "Ditto."

I have a beef with you

今天早上跟美国同事打电话,她对我说“I have a beef with you!”。她是想顺便教我一些美国俚语,于是就又给我解释了一下这句话的意思。这句话大致相当于:I have a problem with you.(我要找你的麻烦了)。换成中文的语句大致就是:“你死定了!”,“你就等着我来收拾你吧!”之类的。

    不过这是句非常口语化的俚语。不用于书面表达和正是场合,通常只用在朋友之间开玩笑。比如:你的好朋友偷摸找了个女朋友,也没通知兄弟们,被你得到了消息,于是你就对他说:“I have a beef with you!”

River Lethe

在一片文档里看到了这个词“River Lethe”。于是我就去网上查了一下,它的意思: Lethe is the river of oblivion or forgetfulness in the Underworld in Greek mythology. The dead would drink the waters of Lethe to forget their earthly existence.

这酹瑟河是希腊神话中的一条河流,人死后喝了它的水,就会忘记前世所发生的一切。所以希腊的酹瑟河水就相当于我们的孟婆汤。

Icing on the cake

这是今天在信里看到的一句成语。Icing 是蛋糕外面的那层糖衣,想起蛋糕已经可以流口水了,再加一层糖衣那就更别提多馋人了。所以这个短语翻译成中文就是“锦上添花”。

比如,同办公室的小王跑来对你说:“今天老板升我做高级工程师啦:)”看你反应不大,又说:“还加了我的薪:D”。虽然这时候你肯定在想:“这年头就是马屁精吃香”,不过还是可以假装替他开心,说:“Wow! Icing on the cake!”

The Red Light is Just a Suggestion

最近接待了好几个老外同事。讨论起中国的出租司机,他们都是直摇头。不过,不跟他们聊还真不知道,原来“对红灯视而不见”可以这么表达:The red light is just a suggestion.

小白鼠

在没有特殊上下文的时候,小白鼠就是 White Mouse。“小”就不用特别翻译出来了。顺便说一句,我今天搞清楚了 Mouse 和 Rat 的区别。这是两类不同的老鼠,主要外在区别就是体型不一样:Mouse 是小老鼠,Rat 是大老鼠。我这辈子接触的老鼠不多,对它们该有多大,也没概念。所以,估计下次再遇到一只老鼠,恐怕还是不能确定它属于 Mouse 还是 Rat。但是,我自己又总结了一条使用这两个词的规律,那就是:如果是可爱的老鼠,那就要用 Mouse,比如米老鼠、小白鼠;如果令人讨厌的老鼠,比如形容贪官、小偷等的就要用 Rat。

再来说小白鼠,有时候它是这样用的:比如你照着菜谱做了一个蛋糕出来,可是看着它黑乎乎、烂兮兮模样自己都不敢下嘴。这时候你就会拉你身边最好欺负的人来当小白鼠。英语里,那个人不叫 White Mouse,而是有个固定的俗语称谓:Guinea Pig(荷兰猪)。 荷兰猪这个词也挺有意思的。英语里叫它“几内亚猪”、中文叫它“荷兰猪”,也搞不清它是哪来的,而且它显然不是猪。

Fly on the wall

今天,领导让我去列席一些技术讨论会议。参加会议的都是公司比较高层的技术人员,讨论的项目我还没接触过。所以领导也没指望我在会议上发言,他让我趴到会议室墙上去当苍蝇。 Fly on the wall 就是指你呆在那里不出声,别人可能都没意识到你存在,你只是观察别人的言行。

查看或添加留言

Edelweiss

· 阅读需 2 分钟

Most of us probably remember the song "Edelweiss" from the classic movie The Sound of Music. The lyrics, "Edelweiss, Edelweiss, bless my homeland forever", evoke a sense of nostalgia and beauty. Today, I’d like to share some insights about the flower that inspired this beloved song.

The most striking geographic feature in Europe is the Alps, a majestic mountain range that stretches across Austria, Switzerland, Germany, France, and Italy. The story in The Sound of Music takes place in Austria, one of the countries nestled in the heart of the Alps.

If you visit the Alps between June and September, during its brief spring-through-fall season, you’ll find the hills covered with a tapestry of tiny, multicolored blossoms. With some luck, you might even spot the rare and treasured edelweiss growing on the mountain slopes.

The name "edelweiss" comes from two German words: Edel, meaning noble or elegant, and Weiss, meaning white. Edelweiss is a perennial herb with sage-green leaves. Its flowers, which bloom from July to August, feature a yellow center surrounded by five white, star-shaped petals. It has become a symbol of the Alps and serves as the national flower of both Austria and Switzerland.

Locals in the Alps often refer to the edelweiss as "Cloud Flowers", "Blossoms of Snow", or the "Queen of Mountain Flowers". According to Alpine tradition, the flower represents purity and bravery. It was once customary for young men to climb steep cliffs to pick edelweiss as a token of love for their sweethearts. This act of courage was seen as proof of their strength and devotion. Sadly, many lost their lives attempting this daring feat.

Due to its popularity and over-collection, the edelweiss faced severe threats of extinction. Governments in Alpine countries have since enacted strict laws to protect it. So, if you ever come across an edelweiss during your travels, admire it from a distance—picking it could result in a hefty fine!

Interestingly, while edelweiss is now a symbol of the Alps, it was originally transplanted from Central Asia centuries ago. Today, its relatives can still be found in mountain regions of other countries. The edelweiss has also spread to places like Armenia, Australia, and New Zealand.

I’d like to conclude with the timeless lyrics from The Sound of Music: "Edelweiss, may you bloom and grow forever."

查看或添加留言

Should Private Cars be Encouraged in China?

· 阅读需 2 分钟

My answer is YES. I have always dreamed of owning a personal car. Don’t you share the same dream?

Many people oppose private car ownership, citing issues like air pollution, noise, traffic congestion, and resource depletion. However, I believe these problems are not exclusive to automobiles. They are the byproducts of industrialization as a whole. If we were to avoid all such problems, should we regress to an agricultural society instead?

Rather than fixating on the drawbacks of cars, we should acknowledge their contributions and focus on our ability to solve the associated challenges. For example, some cars now use fuel cells instead of traditional gas engines, significantly reducing emissions. As technology advances, hydrogen may eventually replace gasoline, eliminating pollution from cars altogether.

It’s true that cars sometimes lead to traffic jams, but without them, people would be stuck in congested urban areas all day. While we might dream of a rustic lifestyle, living in the suburbs without a car can be incredibly inconvenient. Cars provide far more advantages than disadvantages, offering freedom, mobility, and convenience.

Moreover, the automobile industry can significantly boost our national economy, just as it did in the United States. As a cornerstone industry, it stimulates the development of mining, manufacturing, infrastructure, and other related sectors. It also creates countless employment opportunities. At a time when domestic demand is becoming increasingly crucial for China’s economic growth, private car ownership can serve as a powerful driver for demand expansion.

A private car is not just a mode of transportation—it symbolizes individual freedom and reflects a nation’s level of development. Encouraging private car ownership aligns with progress and modernization. There is no doubt that our government should support and promote the development of private cars.

查看或添加留言

The “Only Child” Generation

· 阅读需 2 分钟

The majority of Chinese families now have only one child, thanks to the one-child policy that has been in place for nearly 20 years. By 2001, there were already 240 million “only children” in China—a population roughly equivalent to that of the United States. In the coming decades, this generation of “only children” will rise to become the elite of society, and their influence on the world remains to be seen.

As the sole child in their families, these children often receive more focused attention, and in some cases, indulgence. Parents strive to meet their every demand, sometimes at the risk of spoiling them. These children, often referred to as “little emperors”, face the danger of becoming over-pampered, self-centered, and unaccustomed to adversity.

Despite being the center of attention in their families, many of these children experience loneliness due to the absence of siblings. This loneliness can lead to various psychological challenges. While parents and classmates can provide companionship, they cannot fully replace the unique bond and role that siblings play.

Moreover, many “only children” struggle with transitioning into adulthood and assuming their responsibilities. Some older “only children” have already graduated from university but remain dependent on their parents. This generation often requires more time to adapt to the demands of their careers and independent living, largely because they were raised in a more sheltered and dependent environment.

A significant challenge looms on the horizon for these “only children”. As they age, married couples from this generation will face the responsibility of caring for four parents—and potentially even more grandparents. Without adequate preparation and systemic support, this situation could lead to serious social and familial strain.

查看或添加留言

What’s a Healthy Family?

· 阅读需 2 分钟

The concept of a healthy family varies greatly across cultures and time periods. For example, in traditional Chinese culture, a healthy family was often seen as a large, extended one. An ideal family could include dozens, sometimes even hundreds of members, spanning at least four generations. However, few modern individuals would find such a family structure manageable or desirable today.

Despite cultural differences, there are universal traits that define a healthy family. To identify these traits, it’s helpful to reflect on why humans live in family units in the first place. Here are two fundamental reasons:

  1. Survival:
    As individuals, our strength is limited. Alone, it’s challenging to protect ourselves or secure sufficient resources. In contrast, a family, as a group, is much stronger. Members of a healthy family respect and support one another, working together toward shared goals. Survival is only the starting point, though. Beyond that, we seek a better life. A healthy family creates a nurturing environment for personal growth and collective achievement, enabling its members to reach greater heights together.

  2. Procreation and Continuity:
    Our parents brought us into the world and raised us, allowing us to enjoy the benefits of life. In return, we have a responsibility to continue the cycle by having and raising children. A healthy family, therefore, often includes the presence of children, as they represent the continuation of the family and its values.

A healthy family is harmonious, supportive, and growth-oriented. Every member feels valued and happy. However, this is not enough on its own. A truly healthy family also fulfills its responsibilities to society, earning the respect and admiration of others.

查看或添加留言

Introduce My Hometown

· 阅读需 5 分钟

I lived in a small town in the northeast of Inner Mongolia province, called Jagedaqi (加格达奇), before I started elementary school. It is located at the foot of the Xing’an Mountains. Although I spent many years there, I was too young to explore much of the town. I could barely remember what it looked like until one summer a few years ago when I had the chance to visit again.

On the train ride to Jagedaqi, the view from the window was filled with endless meadows. Occasionally, I saw boys riding horses. Just a few hundred meters away, they were galloping, shouting, and chasing one another for fun. I thought to myself, "This must be every boy’s dream." Riding a horse must feel like flying—on the boundless meadow, nothing holds them back. They can embrace the speed and freedom of horseback riding. City boys, by contrast, often seek thrills by speeding in cars—a dangerous alternative.

Another striking feature of the meadow was the river. Rivers in that plain never flow in straight lines; they meander endlessly, marking their courses with winding silver streaks across the landscape. At dusk, when the sun sank below the horizon, millions of golden light spots twinkled on the meadow, resembling a magnificent starry sky.

As the train neared the mountainous area, the scenery changed dramatically. Small hills began to appear. Even upon reaching the town, as it lies at the foot of the Xing’an Mountains, I only saw the smaller hills. Climbing one of them, I discovered that the town was nestled in a basin surrounded by these hills. To the north, I glimpsed enormous mountains in the distance, but they were far beyond my reach on this trip.

For about seven months of the year, snow blankets the Xing’an Mountains. I adore the graceful dance of snowflakes falling all day and night. After a snowfall, the world becomes brilliantly white—every mountain and meadow painted in that singular color. The silence is profound, with every sound muffled. Walking on the snow-covered ground, the only noise you hear is the crunch of your own footsteps.

As beautiful as snow is, winters here are tough. First, food was a constant worry. Winter offered few choices. We Chinese distinguish between staple foods, vegetables, meats, and fish. Before I became a teenager, corn was our main staple. Later, rice and wheat replaced corn, but there was a time when all we had was corn. I reached my limit during that period and swore I’d never eat corn again once I left. My cousins in Wuxi love corn, and despite my explanations, they couldn’t understand why I hated such a "delicious" food.

Vegetables were stored in the fall. Only Chinese cabbage, potatoes, and radishes could last through the winter. Every autumn, my family bought 300 to 500 pounds of cabbage and a few pounds of potatoes and radishes to store in our cellar. Like humans, animals such as squirrels, ants, and bees also stockpiled food to survive the freezing days. Thankfully, things are much better now. Thanks to the market economy and modern transportation, agricultural products from the south reach the north even in winter, providing us with more choices.

Winter also posed challenges for transportation. Snow-covered roads became dangerously slippery, forcing bus services to shut down. When the wind was too strong to ride bicycles, we had to walk to school or work.

Snowstorms were particularly perilous. Most residents of Qiqihar remember April 29, 1984, when a devastating snowstorm struck. That morning, many living in single-story houses found themselves trapped inside—unable to open their doors because the snow outside was over a meter deep.

A friend once shared his experience from that day. He was only eight years old. After school, he decided to walk home, but the snow had already buried the ditches beside the road. He accidentally fell into one, his entire body submerged in snow. Struggling to climb out, he remained unnoticed because few people were outdoors. His father, alarmed when he didn’t see him on the way home, returned to the school with his teacher to search for him. They eventually found him, numb with cold but alive. Fortunately, he recovered fully.

Not everyone found the storm frightening. One of my uncles was traveling home from another city by train. That morning, the train stopped miles away from the city center due to the storm. While most passengers stayed on board awaiting rescue, some young men, including my uncle, saw it as an opportunity to prove their strength. They jumped off the train and spent the entire day walking home through the snow.

All these stories about the storm were told to me by others—I have no memory of it myself. When I asked my father why I couldn’t recall anything, he laughed and said, "Oh, you were very happy that day. Classes were canceled because of the storm, and you had a great time playing at home with the neighbor boys."

And so, the conclusion is this: People tend to remember their hardships but forget their joys.

查看或添加留言

Insects

· 阅读需 4 分钟

My favorite TV channel is the Shanghai Documentary Channel because I can always enjoy watching the graceful creatures it features. Today, I'd like to introduce one type of creature: insects.

First, let’s think about what an insect is. Is a butterfly an insect? Is a spider an insect?

nsects belong to the Arthropoda phylum. Therefore, an insect must have all the characteristics of an arthropod. An arthropod has the following features: First, its body is divided into several segments. Second, it has legs that are also segmented. Now we know neither the earthworm nor the snail is an arthropod because they lack legs. Are humans arthropods? We have legs, but no! An arthropod has an exoskeleton, meaning their bones are on the outside of their bodies, whereas our bones are inside. Let's count how many arthropods we know: shrimps, crabs, spiders, butterflies, bees, ants—all of these are arthropods. But only some of them are insects.

So, what sets insects apart?

An insect’s body has three parts: the head, the thorax, and the abdomen. The head is the sensory center, equipped with a pair of antennae and eyes. Some insects have one or two pairs of eyes, while others have thousands of eyes. Another function of the head is to consume food. The thorax is the locomotive center of an insect, with three pairs of legs attached. The abdomen is responsible for reproduction and metabolism. Metabolism involves absorbing food and excreting waste from the body.

From this, we know a spider is not an insect because it has four pairs of legs. However, butterflies, bees, ants, dragonflies, and mosquitoes are insects. Have you ever observed caterpillars? Some have thousands of legs, while others don’t have any. Yet they are still considered insects because these characteristics describe the imago, a mature insect. Caterpillars are only larvae and will metamorphose into butterflies eventually.

Do you know how many species of insects exist on Earth? Some believe there are more than 10 million species. Considering only the discovered species, if all species of creatures on Earth were represented in one pie, about 1 million species, three-fourths of the pie would be occupied by insects. One-third of these insects are beetles. One-sixth are butterflies, another sixth are bees and ants, another sixth are flies and mosquitoes, and the remaining sixth are other insects.

You may be curious why there are so many kinds of insects. I know some of the reasons:

  1. For hundreds of millions of years, insects were the only creatures on Earth that could fly until birds emerged. They could easily migrate to other habitats or escape their enemies with the help of their wings. Insects exploit every possible niche once they arrive on Earth.

  2. The size of an insect is usually tiny. The largest insect is about the size of an egg. For the smallest ones, 10 million of them together weigh about as much as one egg. This means an insect requires only a minimal amount of food to survive. For example, a cockroach can live for two months without eating anything. Additionally, they can hide almost anywhere.

  3. Almost anything can be food for insects. A cockroach can live its entire life inside a television set by eating the wax on the circuit board.

  4. Insects have an incredible reproductive capability. On average, an insect can lay hundreds of eggs at a time, and some can lay millions of eggs.

  5. The first insects appeared 350 million years ago. Over this vast period, insects have adapted perfectly to the world. They have evolved various capabilities to protect themselves, some of which are hard to imagine. For example, some insects can live in deserts where temperatures exceed 50°C (122°F), while others can survive in environments as cold as -50°C (-58°F). Some flies can live in pure salt, pure oil, or even pure carbon dioxide.

Insects are truly remarkable creatures. Their diversity, adaptability, and resilience have allowed them to thrive for millions of years. Whether you’re fascinated by their biology, their role in ecosystems, or simply their beauty, there’s no denying that insects are an essential part of our world. Next time you see a butterfly, a beetle, or even a humble ant, take a moment to appreciate the incredible complexity of these tiny wonders.

查看或添加留言